Forum


Einstellung für den Content in anderen Sprachen

More
3 years 10 months ago #39864 by Stefan
Guten Morgen!!
Ich unterstützte zur Zeit jemanden bei einem Jomres-Projekt. Bisher waren die Projekte nur in einer Sprache. Nun soll diese aber mehrsprachig sein. Alle erforderlichen Module sind installiert (Sprachwechsler, Navigation, Zuweisung usw.)
Die Systeminhalte wie Beschreibung = Description usw, alle Wörter die Joomla und Jomres erkennt funktionieren.
Nur wie bekomme ich das hin, das die deutschen Texte die bei den Objektbeschreibungen in deutsch geschrieben werden auch übersetzt werden, bzw. in der Sprache angezeigt werden, die ich über den Sprachwechsler ausgewählt habe?
Lege ich für jede Sprache das Objekt noch einmal an und weise es der Sprache zu?
Oder werden die Informationen zu dem Objekt einfach in den Sprachen die benötigt werden in den Content geschrieben?

Gruß Stefan

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 10 months ago #39872 by Marinhio
Hallo,
am einfachsten ist es wenn du im joomla menu nen Punkt anlegst zb Unterkunft den mit com_jomres » default verknüpfst
Sowie du mit dem Sprachwechler auf Deutsch gehst erscheint alles in deutsch, naja zumindestens das was schon übersetzt wurde in den Sprachfiles

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 10 months ago - 3 years 10 months ago #39882 by Stefan
Danke für die Info!!
Das ist mir klar und funktioniert auch!! Aber was ist den mit den Wörtern die beispielsweise in der Demo-Version auf Latein sind (Lorem.....)
Diese Wörter werden ja in einer Unterkunftsbeschreibung auf deutsch geschrieben, werden aber ja nicht vom System übersetzt.
Legt man dann ein Objekt für mehrere Sprachen mehrmals an?

Hier ein Beispiel (das ist Englisch) Die Systemwörter einwandfrei übersetzt
(Dieser wunderschöne Campingplatz in Binz auf Rügen ist mit seinen 5 Sternen ein Schnäppchen

jdoiqwdjkqwküdkqwüdküqwkd

opjdpqwjkdpjkqwpdjkpoqwkjpdkjqwpkdpkqwpkdpkqwpdkpqwk

kqwokdqwkdkpqwkpodkqwpkdpkqwpkdpqwkpdkpoqwkdpkqwpkdpkqwpo)
Dieser Text müsste auf englisch sein

Prices from 10.00€ Per night
Features
Resource types


Hier nun von der deutschen Seite
Dieser wunderschöne Campingplatz in Binz auf Rügen ist mit seinen 5 Sternen ein Schnäppchen

jdoiqwdjkqwküdkqwüdküqwkd

opjdpqwjkdpjkqwpdjkpoqwkjpdkjqwpkdpkqwpkdpkqwpdkpqwk

kqwokdqwkdkpqwkpodkqwpkdpkqwpkdpqwkpdkpoqwkdpkqwpkdpkqwpo

Preise ab10.00€ Pro Nacht
Eigenschaften


Kategorien
Last edit: 3 years 10 months ago by Stefan.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 10 months ago #39886 by Marinhio
Achso ja jetzt hab ichs, ja na klar für jede Sprache werden eigene Felder in die DB eingetragen.
Findest du natürlich im Frontend oder wenn du Zugriff auf die DB hast unter jomres_custom_text
The following user(s) said Thank You: Stefan

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 10 months ago - 3 years 10 months ago #39887 by Stefan
Genau das wollte ich wissen. Vielen Dank, hast mir sehr weiter geholfen :)
Kleiner Nachtrag!
DB Bearbeitung funktioniert, weiß aber nicht, welcher Button im Frontend für die Felder genutzt werden soll. Wäre dankbar über eine Info. Kann dem Kunden schlecht anbieten in der Datenbank die Eintragungen zu machen.

Gruß Stefan und Danke
Last edit: 3 years 10 months ago by Stefan. Reason: Nachtrag und Frage

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 10 months ago #39898 by Mirko
Hallo Stefan,
ich glaube Marinhio hat etwas zu kompliziert gedacht ;)
Dir geht es doch darum im Frontend die Objektbeschreibung usw. in einer anderen Sprache einzugeben? Dazu ändere einfach im Frontend die Sprache - dann kannst du alle Eingaben in der gewählten Sprache vornehmen...
The following user(s) said Thank You: Stefan

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 10 months ago - 3 years 10 months ago #39900 by Marinhio
Lol db ist der deutlich schnellere weg aber ja klar für jede Unterkunft jede Sprache neu anlegen^^
Last edit: 3 years 10 months ago by Marinhio.
The following user(s) said Thank You: Stefan

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 10 months ago #39905 by Mirko
Ja, schneller ist es über die db natürlich, aber das kann man wohl den Kunden nicht anbieten...
Ich habe anfangs auch mit der db gearbeitet, aber da inzwischen allein in meiner custom_text-db über 15.000 Datensätze vorhanden sind, ist es mir einfach zu unübersichtlich geworden...
The following user(s) said Thank You: Stefan

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 10 months ago #39908 by Stefan
Danke, Ihr Zwei das wars!!!
Ein tolles Forum, mit schneller Hilfe

Please Log in or Create an account to join the conversation.

ABOUT US

Vince portrait smallaladar

Developed and maintained by Vince Wooll and Aladar Barthi, Jomres was initially conceived in early 2005 as a Mambo based solution to a client’s hotel management needs. While it wasn't originally expected to be an online booking system it quickly morphed into one as users requested more and more features.

As the number of feature requests grew Vince knew that he would need to dedicate more time to the project and in July 2005 Jomres was formally released as a commercial project. Since then, Jomres has become one of Mambo’s, and now Joomla’s, longest running projects. It has survived various versions of Mambo, then Joomla 1.0, 1.5, 1.6, 1.7, 2.5 and 3.

Aladar joined the project in 2010 after using Jomres for his own projects. He was active on the forum, helping other members of the community and eventually Vince invited him to join the team. He has since become an integral part of the project and has contributed significantly to it's development over the years.

Whilst not formally part of the Jomres project, Rodrigo Rocco and the team have become firm friends. Rod is a freelancer who specialises in doing custom work for Jomres users and developing custom plugins for the system that take advantage of it's modular design. He has built many useful extensions including his fabulous new Valentina Template Package.

 

Jomres and the Jomres Logo is trademarked and can't be used without written consent from the owner.

www.jomres.net is not affiliated with or endorsed by the Joomla! Project, Open Source Matters or the WordPress project. The Joomla! & WordPress names and logos are used under a limited license granted by Open Source Matters and the WordPress Projects.

© Copyright 2005 - 2018 Woollyinwales IT.