If you want to remove the (transparent) button altogether, the easiest way is to edit /templates/cassiopeia_sunbearu/html/com_jomres/sunbearu_side_menu.html and remove the three lines that start

<a class="currencies-bar border-1" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#currencyModal" style="z-index:1045;">